Za ilustrirani vodič kroz mentalno zdravlje Tee Bašić prodana su prava za Makedoniju, čime je napravljen važan korak prema približavanju tema mentalnog zdravlja čitateljima u regiji.
O mentalnom zdravlju danas se govori sve više, no približiti te teme široj publici i potaknuti ljude da o njima otvoreno razgovaraju i dalje je izazov. Upravo zato važnu ulogu imaju knjige koje psihološke teme približavaju svakodnevnom životu, jednostavnim jezikom i kroz iskustva u kojima se čitatelji mogu prepoznati.
Jedna od njih je Daj da ti nacrtam, ilustrirani vodič kroz svakodnevne izazove autorice Tee Bašić, objavljen u nakladi Poetika. U prvih šest mjeseci od objave knjiga je ostvarila zapažen uspjeh na domaćem tržištu, a prodajom prava za Makedoniju napravila je i prvi korak prema međunarodnoj publici.
'Vjerujemo da knjige koje otvaraju važne razgovore ne bi smjele ostati ograničene granicama jedne zemlje. Za autoricu i nas kao nakladnika ovo je prilika da knjiga pronađe nove čitatelje, a za hrvatsko autorstvo važan korak prema međunarodnom predstavljanju. Nadamo se da je ovo tek početak njezina puta prema čitateljima u drugim zemljama regije i šire te još jedan podsjetnik da se isplati pomicati granice u hrvatskom izdavaštvu', rekao nam je Davor Uskoković, glavni urednik i direktor Poetike.
Knjige hrvatskih autora mogu pronaći put do međunarodnog uspjeha
Još uvijek se može čuti da hrvatski autori teško mogu pronaći publiku izvan granica Hrvatske, da se knjige domaćih autora slabije čitaju ili da njihovo objavljivanje nije isplativo. Ipak, put knjige Daj da ti nacrtam pokazuje zašto takve tvrdnje ne treba prihvaćati kao pravilo. Prodaja prava za inozemno tržište nije jednostavan ni zajamčen korak. Ona zahtijeva interes drugih nakladnika, pronalazak odgovarajućih partnera i vjeru u to da sadržaj knjige može pronaći svoju publiku i u drugom jezičnom i kulturnom kontekstu. Upravo zato ostvarena prodaja prava važna je potvrda potencijala ove knjige i prilika da njezina poruka dopre do novih čitatelja.
Ovaj uspjeh ne znači da su izazovi domaćeg izdavaštva nestali, ali podsjeća da hrvatski autori mogu stvarati sadržaj koji nadilazi lokalne okvire. Kada se knjiga bavi univerzalnim ljudskim iskustvima, poput emocija, odnosa, ranjivosti i potrebe za razumijevanjem sebe, njezine teme mogu biti relevantne i čitateljima izvan zemlje u kojoj je nastala.
Mentalno zdravlje kroz jezik koji svi razumiju
Knjiga Daj da ti nacrtam ne nudi gotove recepte za život niti obećava jednostavna rješenja. Kroz ilustracije i prepoznatljive svakodnevne situacije obrađuje teme poput odmora, discipline, hrabrosti, ljubavi, ranjivosti i postavljanja granica. Njezina je namjera približiti psihološke koncepte na razumljiv i pristupačan način, bez potrebe da čitatelj već poznaje stručnu terminologiju.
Iako jedna knjiga ne može sama promijeniti društvene stavove, može biti početna točka za osobno promišljanje i razgovore koji se možda inače ne bi dogodili.
