Digitalna generacija progovara kodovima

Znate li što zapravo znače izrazi poput npc, ick ili kidara? Nakon što je ranije razotkrio skrivena značenja emotikona u komunikaciji mladih, profesor Goran Samardžić ponovno ulazi u svijet tinejdžerskih digitalnih trendova. Kao glavni autor na Radio Splitu za područje Novih tehnologija, Samardžić nastoji roditeljima približiti načine na koje njihova djeca razmišljaju, komuniciraju i žive u online prostoru.
Digitalno doba stvorilo je sasvim novi jezik mladih – brz, skraćen, emocionalan i nerijetko zagonetan odraslima.

Alfa generacija ne koristi jezik samo za dopisivanje; on je odraz identiteta, pripadnosti i njihove svakodnevne stvarnosti. Emotikoni, kratice i kombinacije slengova postali su njihov način da poruku prenesu čim kraće, ali što snažnije.

Skraćenice i mješavina jezika

U porukama tinejdžera sve češće se pojavljuje mješavina engleskog i hrvatskog jezika. Engleski, kao jezik interneta, trendova i društvenih mreža, prirodno je ušao u svakodnevicu mladih. Tako nastaje osebujna kombinacija oba jezika, često sa skraćenicama koje ubrzavaju komunikaciju.

Primjeri koje mladi najčešće koriste su:
tnx (hvala), btw (usput), k (ok), brb (odmah se vraćam), nzm (ne znam), nmz (nema veze), o5 (opet), čjms (čujemo se), ozb (ozbiljno), vtp (volim te puno), ks (kasnije), ae (ajde).
Ovakav pristup pisanju nije samo skraćivanje rečenica, već i način stvaranja grupnog identiteta – ako razumiješ 'kod', pripadaš.

Utjecaj internetske kulture i drugih jezika

Osim engleskog, na govor mladih sve više utječu i drugi jezici, posebno srpski, preko YouTube sadržaja, influencera i viralnih videa. Popularni youtuberi i TikTok kreatori oblikuju sleng koji mladi rado usvajaju.

Zato se sve češće čuju izrazi poput:
gasera – osoba u markiranoj odjeći, često povezana s bogatim roditeljima I rešiiii – 'sredi', 'pobijedi', 'riješi situaciju'
Također, umjesto nekadašnjeg BFF, sve češće koriste nježne i šaljive izraze poput: pookie, pookie wookie, pookie bear, preuzete s TikToka.

Negativni izrazi i emocionalni pritisak

Dok neke riječi znače zabavu i humor, sve je više pojmova koji nose negativna značenja i emocionalno opterećuju mlade. Među najčešćima su:
NPC – osoba koja 'nema mišljenje', nebitna je
kidara – nezrela osoba
cringe – neugodno, posramljujuće
ghostanje – prekid komunikacije bez najave
gaslight – manipulacija i izazivanje sumnje u vlastitu percepciju
ick – iznenadni osjećaj odbojnosti prema nečijem ponašanju
roastati – ismijavati javno
cap – laž, pretjerivanje
sus – sumnjiv ili 'čudan'

Ovi izrazi pokazuju koliko digitalna kultura oblikuje svakodnevni jezik mladih, ali i koliko snažan pritisak osjećaju da budu zabavni, trendi, 'Sigma' – ideal samouvjerene i snažne osobe. Oni koji se ne uklapaju često osjećaju izolaciju, što može dovesti do nesigurnosti, stresa, pa čak i problema mentalnog zdravlja poput anksioznosti i depresije.

Važnost roditelja i nastavnika

Roditelji i učitelji imaju ključnu ulogu u razumijevanju ovog modernog rječnika. Umjesto zabrana i ismijavanja, puno više pomažu otvorena pitanja i kritički način razgovora. Takav pristup stvara povjerenje i omogućuje mladima da slobodno objasne svoj svijet.

Iako odraslima ovaj jezik može djelovati smiješno, zbunjujuće ili nepotrebno, činjenica je da se svijet ubrzano mijenja. Ako želimo biti dio života svoje djece, moramo se prilagoditi i pokušati razumjeti način na koji se međusobno povezuju.Povjerenje je temelj zdrave komunikacije, a zdrava komunikacija temelj je emocionalnog razvoja i sigurnosti mladih.