LORENZO MARONE ZA DALMATINSKI PORTAL 'Na ovakvim mjestima osjećam se kao kod kuće'

Talijanski pisac Lorenzo Marone, književnik iz Napulja, jedan je od najzanimljivijih suvremenih autora talijanske književne scene. Dobitnik je brojnih književnih priznanja, a popularnost i čitanost uživa diljem svijeta pa i u Hrvatskoj. Od ukupno 15 napisanih knjiga s talijanskog na hrvatski jezik prevedene su dvije koje već duži period obaraju ljestvice čitanosti, a riječ je o 'Sve će biti savršeno' i 'Sitnice koje život znače'. 

U organizaciji udruge Dante Alighieri Split, Talijanskog kulturnog instituta iz Zagreba te Muzeja grada Splita, u prostoru udruge Dante Alighieri prije službenog prijama, održano je okupljanje književnog kluba s ovim popularnim talijanskim piscem kojem je prisustvovao i talijanski ambasador Paolo Trichilo. Za Dalmatinski portal Lorenzo Marone otkrio je mnogo toga pa i ima li u planu objaviti koju knjigu u skoroj budućnosti te kako traži inspiraciju za svoje bestsellere.

– U Italiji nova knjiga izlazi u studenom, a onda ću napisati novi roman za iduću godinu. Ne smijem puno otkriti, ali to je obiteljska saga o jednoj napuljskoj obitelji. Inspiraciju tražim hodajući s antenama napetima, pazeći očima, sluhom, svim osjetilima jer inspiracija može doći od bilo čega: od priče, od osobe koju sretneš, od scene koju vidiš, od filma, od knjige, od pjesme, od djela. Pisanje mi je omogućilo da mogu govoriti o sebi, o onome što proživljavam te da iznesem svoj unutarnji svijet, da stavim na papir svoj pogled na stvar – navodi Marone.

Objasnio nam je i da je trenutačno stanje talijanskog izdavalaštva u skladu s negativnim europskim trendovima.

– Danas je, po mom mišljenju, nemoguće baviti se ovim zanimanjem da je dovoljno profitabilno. Moji kolege su mi govorili da sam se počeo baviti ovim zanimanjem prije 7 do 8 godina, da bih postao milijunaš jer su se knjige mnogo više prodavale u ranim 2000-tima. Tko želi danas objaviti, mislim da je nemoguće jer ne znam kakva nas budućnost izdavaštva očekuje. Ona je rezultat više faktora jer se prvenstveno previše knjiga objavljuje i to lošije kvalitete kao u svemu danas, bilo da je to film, serije, glazba na streaming platformama itd. Cijeli sektor ima toliko preveliku ponudu da sama potražnja osiromaši zbog čega je sve teže pronaći kvalitetu. S jedne strane, to je uzrok, a s druge strane uzrok je i umjetna inteligencija koja otežava da se autori danas probiju i pokažu da imaju vlastiti originalni glas – naglašava talijanski autor.

Popularni autor je istaknuo da mu je ovo prvi put u Hrvatskoj te otkrio kako mu se sviđa Hrvatska.

– Iako nisam imao vremena dobro razgledati Hrvatsku i Split, sviđa mi se. Općenito sviđa mi se istočna obala, čitavo primorje, čak i Albanija premda smo svi različiti svatko na svoj način. Premda nisam veliki ljubitelj mora, ono ima posebno mjesto u mome srcu baš kao i cijeli jug. Jednostavno rečeno, na takvim mjestima osjećam se kao kod kuće – tvrdi Marone.

Autorove riječi su potvrdili i jedni od organizatora: vodstvo udruge Dante Alighieri.

– Mediteran je taj koji spaja našu obalu s Italijom dok je sjever nešto drugačiji. Primjerice, Zagreb se može usporediti s Milanom dok Mediteran kreće već od Firence pa sve do juga. Zato bih rekla da smo svi mi 'ljudi juga, otvoreni ljudi' koji vole pričati, a da je to istina svjedoči i naš gost i ujedno autor Lorenzo Marone iz Napulja koji je sličan nama i našoj kulturi kao da je pravi Splićanin –  ističe predsjednica udruge Dante Alighieri dr. sc. Ivana Franceschi.

Ova udruga članica je jednog velikog kruga Dante Alighieri koji broji više od 500 ovakvih podružnica diljem svijeta dok ih na području Republike Hrvatske ima svega 5: u Zagrebu, Splitu, Rijeci, Puli i Zadru.

– Udruga je nastala 1996. godine, a osnovala ju je profesorica emeritus Ljerka Šimunković koja je predavala talijanski jezik u Zadru jer u Splitu nije bilo humanistike svih jezika nego su bili samo određeni predmeti. Profesorica Šimunković htjela je svojim radom doprinijeti razvoju talijanske kulture i jezika, a zamislila je to tako da cijelo građanstvo može doći učiti talijanski jezik. Tako je ova postala duga tradicija u Splitu, pa i baština, jer su Italija i Dalmacija povezane godinama. Svi smo povezani sa sjedištem ove udruge koje je smješteno u Rimu i koje potiče organizaciju svih prigodnih manifestacija poput jedne naziva 'Tjedan talijanskog jezika'. Tako svakog listopada u tom određenom tjednu organiziramo razne konferencije, predavanja čak i male koncerte vezane za talijanski jezik i kulturu – pojašnjava predsjednica udruge.

Međutim, povezanost između Republike Hrvatske i Italije seže još daleko dalje u povijest:

– Znamo i da je naša i talijanska povijest isprepletena od davnina jer je Mletačka Republika vladala ovim krajevima gotovo pet stoljeća što vidimo i po arhitekturi koja krasi dalmatinsku obalu, gradove i otoke. Mišljenja sam da mi kao Splićani moramo više brinuti o tome i nastaviti pratiti kulturu i održavati veze kojima nas spaja Jadransko more s Italijom. Trebali bismo ih upotrijebiti za daljnji razvoj i suradnju jer upravo ispreplitanjem kultura se rađa novo bogatstvo, tim više što je Republika Hrvatska 2013. godine ušla u Europsku uniju – ističe predsjednica udruge dr. sc. Ivana Franceschi.

Ipak, kako navode iz udruge, zadnjih 10 godina u Splitu primjetan je pad zainteresiranosti za talijanski jezik, no udruga u svom radu i dalje ne posustaje.

– Iako se talijanski jezik može učiti kao izborni predmet još u osnovnoj školi, broj zainteresiranih nije kao nekad. Naime, ako dijete ovaj jezik uči već u školi, zasigurno ga neće ponovno upisivati kao izvannastavnu aktivnost, već će izabrati nešto novo iz širokog spektra aktivnosti koje se nude danas. Međutim, pokrenuli smo poseban tečaj naziva 'Dante Juniores' za najmlađe polaznike s kojim smo krenuli ove godine i koji je okupio manji broj učenika osnovne škole s tim da sama dob nije presudna jer nudimo tečajeve za sve zainteresirane na stupnjevima od A1 do C1. Naš najstariji polaznik ima kojih 60 godina tako da zaista nikad nije kasno – napominje predsjednica dr. sc. Ivana Franceschi.

Zato su novi polaznici ovakvih tečaja u udruzi uvijek dobrodošli:

– Prigodno pozivamo sve da prouče našu web stranicu, razgledaju prostorije i potencijalno se prijave na naše tečajeve u rujnu čiji je početak predviđen za listopad – poručuje predsjednica udruge Dante Alighieri.