U sklopu 36. Marulićevih dana danas je na terasi Hotela Cornaro održan program ‘Hrvatski dramski tekst u prijevodu’, koji je okupio niz istaknutih kazališnih profesionalaca i publiku zainteresiranu za međunarodnu sudbinu domaće dramske književnosti.
Program je otvorio pitanja o tome kako hrvatski dramski tekst funkcionira izvan vlastitog jezičnog i kulturnog konteksta, na koji se način prevodi i kako ga čitaju te postavljaju kazališta diljem svijeta.
Sudionici su iz prve ruke podijelili iskustva o ‘drugom životu’ hrvatske drame, donoseći konkretne primjere predstava koje su zaživjele izvan Hrvatske, ali i ukazujući na izazove prilagodbe i recepcije u različitim kazališnim sredinama.
Razgovor je moderirala Martina Petranović, a sudjelovali su Ivica Buljan, Zrinka Cvitešić, Vedrana Klepica, Željka Turčinović i Snježana Abramović Milković, koji aktivno djeluju na domaćoj i međunarodnoj kazališnoj sceni.
Kako je bilo, pogledajte u fotogaleriji Jadrana Babića.
